التمويل العابر في الصينية

• 过手资金

• تمويل برامج الموارد العامة    一般资源方案筹资
• تمويل التنمية العالمية    全球发展金融
• الفريق العامل المخصص لتمويل التنمية    发展筹资特设工作组

أمثلة

1. وبنى البرنامج على صيغة التمويل العابر الجديدة لإنشاء آليات تمويل يمكن أن تستعمل في منظومة الأمم المتحدة عموما.
   开发署借助新推出的转手模式建立起能够为整个联合国系统利用的供资机制。
2. ويستخدم المكتب آلية إدارة التمويل العابر فيما يتعلق بأموال المانحين المخصصة لعمليات للأمم المتحدة تشارك فيها عدة وكالات.
   该办公室对提供给多机构联合国业务的捐助方资金采用简化程序的基金管理模式。
3. ويتسلم البرنامج الإنمائي، بوصفه الوكيل الإداري تبرعات الجهات المانحة من أجل الاضطلاع بالمشاريع التي ينفذها البرنامج الإنمائي وشركائه من فرادى الوكالات أو تلك التي تشترك مع بعضها البعض ويقدم مدفوعات في إطار التمويل العابر إلى الشركاء.
   开发署以行政代理的身份接收捐助者为执行开发署和其他联合伙伴或单一伙伴负责实施的项目所提供的捐款。
4. وأدار البرنامج في عام 2010، من خلال مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الجهات المانحة حافظة قيمتها 4.8 بلايين دولار، تتألف من 36 صندوقا استئمانيا متعدد الجهات المانحة وبرامج مشتركة من خلال التمويل العابر في 83 بلدا.
   2010年，开发署通过多方捐助信托基金办公室管理一个48亿美元的资金组合，其中包括在83个国家有过手资金的36个多方捐助信托基金和联合方案。